We're sorry to hear this. Our bookings are sent to the hotels through our booking platforms so won't always show up under 'Buy A Gift' on their system.
The hotel should be able to find your booking by date and the name entered at the time of booking.
Feel free to reach out if you have any questions or need further assistance!